トークンを保管するアドレスはどれですか。

全てのトークンはメインアカウント(アドレス)のイーサリアムアドレスに保管されます。

１つのアカウントにイーサリアムや複数のトークン（ERC20,ERC223）が紐づけられます。

つまり、イーサリアムトークン（ERC20,ERC223）であれば、イーサリアムのメインアドレスに送れば、全てのトークンを送信することができます。

また、HB Walletでは、トークン（ERC20,ERC223）はメインアカウントのみに紐づけられるため、
サブアカウントのアドレスで受信した場合、反映、送受信などの管理をすることはできません。

サブアカウントでトークンを受信されてしまった場合の対処法は、こちらの記事をご参照ください。